A CWA (Crime Writers' Association) divulgou hoje a lista dos indicados para o prêmio CWA International Dagger 2010, que visa premiar obras estrangeiras traduzidas para o inglês. O autor vencedor receberá 1.000 euros enquanto o tradutor 500.
Nesse ano, os 6 indicados foram:
- Badfellas - Tonino Benacquista
- August Heat - Andrea Camilleri
- Hypothermia - Arnaldur Indriðason
- The Girl Who Kicked the Hornets’ Nest - Stieg Larsson
- Thirteen Hours - Deon Meyer
- The Darkest Room - Johan Theorin
O único livro da lista que já foi publicado no Brasil é o A Rainha do Castelo de Ar (The Girl Who Kicked the Hornets’ Nest). Não se espante com a tradução.. rsrs. Andrea Camilleri tem diversos livros lançados por aqui, porém, não esse que foi indicado. Arnaldur Indriðason teve o seu Cidade dos Vidros publicado em terras tupiniquins ano retrasado, Johan Theorin está na lista de espera enquanto Deon Meyer e Tonino Benacquisita ainda não tiveram suas oportunidades com as editoras nacionais.
Quem vocês acham que vence? Alguém arrisca? O resultado sairá dia 23 de Julho e é claro que você poderá conferir a lista no Romances Policiais assim que ela for liberada. \o/
Quem vocês acham que vence? Alguém arrisca? O resultado sairá dia 23 de Julho e é claro que você poderá conferir a lista no Romances Policiais assim que ela for liberada. \o/
Boas leituras
4 comentários:
A Rainha do Castelo de Ar claroo
XD
Como pode editoras no Brasil não se interessarem por livros do Deon Meyer e do Malla Nunn? os livros deles são muito elogiados lá fora e os dois autores já lançaram vários livros. Será que ninguém tem a capacidade de enxergar o potencial dos dois? Sabe de algo sobre a publicação deles no Brasil Thiago? ficou aqui meu desabafo.......kkkk
Já eu me interessei bastante pelo do Indridason, pois gosto muito de A Cidade dos Vidros, um livro simplíssimo, sem muitas pretensões ou firulas, que funciona muito bem.
E, Thiago, o Johan Theorin está na lista de espera de qual editora? #curiosidade.
Não conheço os outros livros para servir de comparação, mas o livro do Larsson não seria muito digno de premiação. Muito fraco, muito previsível em relação aos dois primeiros dele, que são fenomenais.
Postar um comentário
Deixe seu comentário!!