A CWA (Crime Writers' Association) divulgou recentemente o vencedor do prêmio CWA International Dagger 2010, que visa premiar obras estrangeiras traduzidas para o inglês. O autor vencedor, Johan Theorin receberá 1.000 euros enquanto sua tradutora, Marlaine Delargy, 500.
Nesse ano, os 6 indicados foram (o vencedor está destacado de verde):
- Badfellas - Tonino Benacquista
- August Heat - Andrea Camilleri
- Hypothermia - Arnaldur Indriðason
- The Girl Who Kicked the Hornets’ Nest - Stieg Larsson
- Thirteen Hours - Deon Meyer
- The Darkest Room - Johan Theorin
O único livro dessa lista que já foi publicado no Brasil é o A Rainha do Castelo de Ar (The Girl Who Kicked the Hornets’ Nest), do Stieg Larsson. Andrea Camilleri tem diversos livros lançados por aqui, porém, não esse que foi indicado. Arnaldur Indriðason teve o seu Cidade dos Vidros publicado em terras tupiniquins ano retrasado, Johan Theorin está na lista de espera enquanto Deon Meyer e Tonino Benacquisita ainda não tiveram suas oportunidades com as editoras nacionais. Vamos aguardar. Talvez com a vitória do Johan Theorin, a editora responsável pelos seus direitos no Brasil se anima e antecipa sua publicação por aqui. \o/
Boas leituras
